Avec notre correspondante à Dakar, Charlotte Idrac

« Wanniko » en wolof pourrait se traduire par « diminue », « baisse d’un ton », ou plus prosaïquement « arrête ton char ».

« C’est un rapport avec les gens qu’on traite de mythomanes, des gens qui ont tendance –et c’est très sénégalais– à exagérer les propos, à raconter n’importe quoi. Et ils le font d’une façon tellement persuasive ! Voilà… C’est taquin, mais en même temps c’est un titre qui a plein de métaphores », explique Bouba N’Dour, le frère de Youssou N’Dour et producteur du titre.

« Tu dis que tu manges un mouton entier que quand Obama est venu, tu l’as vu marcher dans les rues de Pikine » -une banlieue de Dakar- « Tout savoir, tout pouvoir, seul Dieu en est capable », conclut le chanteur. Alors à qui s’adresse le « roi du Mbalax » : aux jeunes, à des responsables politiques, y aurait-il un « garouwalé » en wolof, autrement dit un message caché ?

« Non, non. À chaque fois que Youssou N’Dour sort une chanson, il y a beaucoup d’interprétations. Cela ne s’adresse pas à une personne particulière ou des gens. Non, loin de là », ajoute Bouba N’Dour.

Ce single est le premier titre d’un nouvel album qui sortira « dans le courant de l’année » selon le producteur, qui précise qu’un retour sur scène de Youssou Ndour sera envisagé « le moment venu ».