Mu gisagara ca Tunis, amasoko arakora cane muri iki gihe co kwitegura Aïd al-Adha, ariko hari ikintu kibi kiriko kiza ku birori: inflation. Selon RFI, Abatunisiyakazi barabona izamuka rikomeye ry'ibiciro, bigatuma bigora kwizihiza iyi misi y'ukwiyubaka.

Ibipimo biravuga vyose. Ibiciro vy'ibikoresho vyambikwa vyazamutse hagati ya 15 na 20 %, selon abacuruzi babajijwe aho. Umugore umwe aravuga ati: "Ngiye mu masoko, kuko nshobora kugura ibikoresho vyiza ku giciro gito cane ugereranije n'ibikorerwa mu maduka. Nshaka kwiyubakira imyenda yanje hamwe n'iy'abana banje." Uyu mwitwarariko urerekana ubushake bwo guhindura imikoreshereze y'amafaranga mu gihe ingengo y'imari yabaye ngufi.

Inyama, ikintu kidakwiye kubura mu birori, nayo irahura n'iyi inflation. Ibrahim Ben Salah, umucuruzi w'inyama hafi y'isoko rikuru rya Tunis, avuga ko abakiriya biwe bagabanya ibikora. "Ndi uwanyuma mu murongo; niba umukiriya wanje agura ibiciro biri hasi canke mu rugero ruto ku mworozi wo mu cyaro, bigira ingaruka z'ako kanya kuri jewe," arabishe.

Iyi ngorane y'ubukungu irakwiranye n'ikibazo kinini mu gihugu. Mu Burundi, ubushomeri bugeze hafi ya 18 %, bukaba bugaruka cane ku basore n'abakobwa barangije amashuri, bahura n'ikibazo co kubona akazi k'igihe kirekire. Inflation ikomeza kwiyongera igira ingaruka mbi ku buzima bw'Abatunisiyakazi, babona ubushobozi bwabo bwo kugura bugenda bugabanuka.

Abategetsi b'igihugu ca Tunisia baragerageza gushika kuri iyi ngorane biciye mu guhindura imirimo y'ubukungu. D'après une dépêche d'Al Jazeera, gushyiraho itariki y'ukwiyubaka y'Aïd al-Adha ku itariki ya 27 y'ukwezi kwa gatanu bigomba guteza imbere mu buryo bw'igihe gito igikorwa n'ibikorwa vy'ubucuruzi, ariko ingaruka z'igihe kirekire z'iyi inflation zirakomeza kuba ikibazo.

Nubwo hari izi ngorane z'ubukungu, Abatunisiyakazi baragerageza gukomeza imigenzo yabo. Ibikorwa vy'Aïd bifatwa nk'ibikenewe cane ku bw'ubumwe mu miryango. Ubu bushobozi bwo kwihanganira bushobora ariko gushirwa mu ngorane mu gihe ubukungu butazogenda neza vuba.