Afrique du Sud: 30 ans après l’apartheid, la difficile transmission générationnelle

[En son : La mémoire de la lutte contre l’apartheid dans une famille de militants] De notre correspondant à Johannesburg, « On a failli se faire capturer par la police à cet endroit. L’un des passagers de la voiture avait un flingue et il était prêt à dégainer. J’ai réussi à le convaincre de ne pas sortir son pistolet et finalement on a pu s’en aller sans soucis ». L’histoire est racontée avec entrain devant un poêle à bois. Ce n’est pas un ancien militant du Front démocratique uni (UDF) qui parle, c’est son fils, Yanos. Depuis le canapé de sa résidence de Johannesburg, il imite son père radotant les faits d’armes du passé. Âgé de 5 ans en 1994, Yanos Roussos de Vries n’a aucun souvenir direct de l’apartheid. Le récit parental a forgé sa connaissance de la lutte contre le régime. « C’est comme une génération d’après-guerre qui raconte ses batailles », sourit ce jeune trentenaire biberonné à l’histoire du pistolet, de la voiture et du policier. « À chaque fois qu’on passe au coin de cette rue au Cap, ça y est, c'est reparti, toujours la même histoire », dit-il sans irrévérence ni admiration. ► À consulter : notre dossier sur RFI Savoirs à propos de l'apartheid

Un demi-siècle d’oppression

La grande Histoire, c’est celle du Parti national qui bâtit progressivement un État raciste et ségrégationniste à partir de sa prise de pouvoir en 1948. Lois après lois, les populations non blanches (Noirs, Indiens, Coloured [métis]) sont regroupées en fonction de leur race. Lieux de vie, déplacements, mariages sont régis par des textes écrits spécialement pour organiser la domination des Blancs. Du côté paternel, Yanos est issu d’une famille de Coloured, du Cap. Dans les années 1960, le gouvernement expulse les habitants du D...