Un mot prononcé par Idriss Déby lors de son premier meeting de campagne pour la présidentielle du 11 avril, dimanche dans un stade de Ndjamena, a mis le feu aux poudres. L'opposition et la société civile dénonce un terme en arabe local qualifié d'«insultant» et que l'on ne peut décemment traduire selon elles. Le camp présidentiel parle lui d'un procès de mauvaise intention.
L'opposition ne décolère pas depuis deux jours. Elle dénonce des propos « insultants et méprisants » - « Ni ori lekou hak !!! Damboula hanakou («Je vous envoie chier! Je vous en***») avait clamé Idriss Déby
