Les Chagos, litige international et drame humain de cinq décennies